Qué Significa OSS en Jiu Jitsu y Judo
Descubre el origen y significado de OSS (Osu), la expresión más usada en artes marciales japonesas. Aprende cuándo y cómo usarla correctamente en tu academia.
Si entrenas Jiu Jitsu, Judo o cualquier arte marcial japonesa, seguro has escuchado (y probablemente dicho) “OSS” muchas veces. Pero, ¿sabes realmente qué significa y de dónde viene?
El Origen de OSS
OSS, también escrito como “Osu” u “Ossu” (japonés: おす o おっす), es un saludo informal en japonés típicamente asociado con practicantes masculinos de artes marciales japonesas como karate, kendo y judo.
Teorías sobre su origen
Existen varias teorías sobre el origen de OSS. El término pudo haber surgido antes de la Segunda Guerra Mundial en:
- La Marina Imperial Japonesa.
- El Kyoto Budo Senmon Gakko del Dai Nippon Butoku Kai.
- El club de sumo de la Universidad Takushoku.
La teoría más aceptada es que OSS es una contracción coloquial de ohayō gozaimasu (おはようございます), que significa “buenos días”. Con el tiempo, esta expresión formal se acortó a un sonido más masculino y directo.
El kanji 押忍
OSS puede escribirse en kanji como 押忍, pero estos caracteres son ateji: kanji aplicados después de que el término se volviera común, no su origen. Estos kanji combinan “empujar” (押) y “soportar” (忍), lo que ha llevado a la interpretación popular de “perseverar bajo presión”, aunque esta no es la etimología original.
Un dato importante: OSS no se originó en Okinawa, la cuna del karate. De hecho, no se utiliza en los dojos tradicionales de karate okinawense en la actualidad.
Qué Significa OSS en la Práctica
En el contexto de las artes marciales, OSS funciona como una expresión multiusos:
- Saludo. Al entrar o salir del tatami.
- Afirmación. Equivale a “entendido” o “sí, señor” cuando un subordinado responde a un maestro, oficial superior o sempai.
- Respeto. Hacia el instructor, los compañeros o el arte mismo.
- Agradecimiento. Después de recibir una enseñanza o hacer sparring.
- Motivación. Para expresar determinación y espíritu de lucha.
Es una palabra cargada de significado que transmite respeto, humildad y compromiso con el entrenamiento.
OSS en Judo vs Jiu Jitsu Brasileño
En Judo
En el Judo tradicional, el uso de OSS es común pero varía según la escuela y el país. Algunos dojos lo usan frecuentemente, mientras que otros prefieren formas más formales de saludo como “Rei” (礼) o simplemente una reverencia silenciosa.
En Japón, el uso de OSS puede considerarse informal o incluso inapropiado en contextos muy tradicionales. Se asocia más con ambientes militares o universitarios que con el budō clásico.
En Brazilian Jiu Jitsu
En el BJJ, OSS se ha convertido en parte esencial de la cultura. La influencia brasileña le dio un toque más relajado y universal. En la mayoría de academias de BJJ escucharás OSS:
- Al comenzar y terminar la clase.
- Al chocar puños antes de un roll.
- Como respuesta cuando el profesor explica una técnica.
- En competiciones, al saludar al oponente.
El BJJ adoptó la expresión y la hizo suya, convirtiéndola en un símbolo de la comunidad global de practicantes.
En Karate
En el karate, especialmente en estilos como Kyokushin, se enfatiza la importancia de fomentar el “osu no seishin” o el “espíritu de osu” en el entrenamiento. Esto se refiere a la actitud de paciencia, determinación y perseverancia que se espera de los artistas marciales.
Cuándo Usar OSS (y Cuándo No)
Situaciones apropiadas
- Al saludar a tu profesor o compañeros.
- Cuando entiendes una instrucción.
- Al agradecer después de entrenar con alguien.
- Para motivarte a ti mismo o a otros.
Situaciones donde tener cuidado
- En Japón. El uso excesivo puede verse como poco refinado.
- En contextos muy formales. Algunas escuelas tradicionales prefieren otras formas de saludo.
- Fuera del tatami. Usarlo en contextos cotidianos puede resultar extraño.
La clave es observar la cultura de tu academia. Si todos dicen OSS, adelante. Si nadie lo dice, probablemente hay una razón.
Pronunciación Correcta
La pronunciación correcta es más cercana a “OSS” que a “O-SU”. Es un sonido corto y contundente:
- Correcto: Un “OSS” breve con énfasis en la “S”.
- Incorrecto: “Ooooosu” alargado o “Oshh” silbado.
Debe sonar fuerte y decidido, no murmurado ni exagerado.
El Espíritu Detrás de OSS
Más allá de su uso práctico, OSS representa valores fundamentales de las artes marciales:
- Perseverancia. Seguir adelante aunque el entrenamiento sea duro.
- Respeto. Hacia el arte, los maestros y los compañeros.
- Humildad. Reconocer que siempre hay más que aprender.
- Comunidad. Sentirse parte de algo más grande que uno mismo.
Cuando dices OSS, no es solo un saludo. Es una declaración de que aceptas el camino del entrenamiento con todas sus dificultades.
En Resumen
OSS es mucho más que una palabra: es un símbolo del espíritu marcial. Ya sea que entrenes Judo, BJJ, Karate o cualquier arte marcial con influencia japonesa, entender su significado te conecta con una tradición de respeto y perseverancia.
La próxima vez que digas OSS en tu academia, hazlo con intención. No es solo un hábito: es una forma de honrar el camino que has elegido.
OSS.
Este artículo es parte del contenido de MatGoat sobre cultura de artes marciales. Para más recursos sobre cómo gestionar una academia de BJJ, explora nuestras guías.
Ingeniero de software desde hace más de 15 años y practicante de BJJ (cinturón azul) y con muchas ganas de seguir mejorando. Fundé MatGoat para ayudar a academias de BJJ y artes marciales a seguir creciendo.